1
00:00:14,963 --> 00:00:16,603
波は静かに打ち寄せる
2
00:00:31,683 --> 00:00:33,003
かすかな口論
3
00:00:33,003 --> 00:00:34,403
哀れな子よ！
4
00:00:36,003 --> 00:00:37,323
口論は続く
5
00:00:39,123 --> 00:00:40,403
続けていきましょう！
6
00:00:43,363 --> 00:00:45,763
来て！とても遅いですね。
7
00:00:45,763 --> 00:00:47,323
元に戻してください！
8
00:00:49,843 --> 00:00:51,803
新鮮な空気が欲しい、
でもあなたの悪臭は…！
9
00:00:51,803 --> 00:00:55,403
大変な仕事だ。
ハードワークについて何を知っていますか?
10
00:00:55,403 --> 00:00:56,803
うーん。
11
00:00:56,803 --> 00:00:58,563
彼は荒い息をしている
12
00:01:03,243 --> 00:01:04,883
一緒にいてほしいですか？
13
00:01:04,883 --> 00:01:07,883
何、あなたのために
刺激的な会話？
14
00:01:11,083 --> 00:01:12,963
終わったら叫んでください。
15
00:01:12,963 --> 00:01:15,923
叫び始めたら、
私は決して止まらないかもしれません。
16
00:01:15,923 --> 00:01:19,123
私は叫ぶかも知れません
トイントン・グランジの真実！
17
00:01:19,123 --> 00:01:20,603
それでは何が起こるでしょうか?!
18
00:01:20,603 --> 00:01:24,963
ウィルフレッドとあなたはどこに行きますか
そして彼の愚かな巡礼はその後どうなるのでしょうか？
19
00:01:33,603 --> 00:01:35,443
カモメの鳴き声
20
00:01:43,443 --> 00:01:45,483
音楽が激しくなる
21
00:02:52,483 --> 00:02:53,763
彼はノックする
22
00:02:55,123 --> 00:02:57,323
マイケル神父。
23
00:02:57,323 --> 00:02:58,363
アダムです。
24
00:03:15,683 --> 00:03:17,323
ウォッチティック
25
00:03:20,883 --> 00:03:22,483
彼は深呼吸する
26
00:03:57,843 --> 00:03:59,643
神様のために、
27
00:03:59,643 --> 00:04:02,603
人間、しかも男性です。
28
00:04:04,563 --> 00:04:06,323
では、その派手な車はあなたのものに違いありません。
29
00:04:06,323 --> 00:04:08,723
マイケル神父を探してるの？
30
00:04:08,723 --> 00:04:10,203
私は友達です、私は...
31
00:04:11,243 --> 00:04:14,083
..来るように手配していたのですが、
今週末彼を訪ねますが...
32
00:04:15,603 --> 00:04:18,243
どうやら... ２ 週間遅すぎるようです。
33
00:04:18,243 --> 00:04:21,163
はい。どうやって彼は...心臓発作を起こした。
34
00:04:21,163 --> 00:04:23,563
彼は入院していました
胸の痛みを伴う。
35
00:04:23,563 --> 00:04:26,523
彼はちょうど出てきたばかりですが、
同じ夜に亡くなった。
36
00:04:26,523 --> 00:04:29,683
ここ？肘掛け椅子で。
37
00:04:29,683 --> 00:04:31,923
彼はまだいた
彼のカソックとストール。
38
00:04:31,923 --> 00:04:35,443
彼はただうなずいたようだった。
39
00:04:35,443 --> 00:04:36,843
マギー・ヒューソン。
40
00:04:36,843 --> 00:04:38,123
アダム・ダルグリーシュ。
41
00:04:38,123 --> 00:04:42,363
私の夫、エリックは医師です
トイントン・グランジの士官。
42
00:04:42,363 --> 00:04:44,283
マイケル神父は牧師でした。
43
00:04:44,283 --> 00:04:45,483
あなたもそこで働いていますか？
44
00:04:45,483 --> 00:04:47,763
彼女はくすくす笑う
私がそれを助けることができればそうではありません。
45
00:04:47,763 --> 00:04:51,843
ウィルフレッドは試みるが、私は
彼の魅力に負けない。
46
00:04:51,843 --> 00:04:54,083
ウィルフレッド・アンスティ、彼がその場所の所有者だ。
47
00:04:54,083 --> 00:04:56,563
つまり、彼は考えます
彼はアッシジのフランシスコです。
48
00:04:56,563 --> 00:04:58,723
それが私を異端者にしていると思います。
49
00:04:58,723 --> 00:05:01,083
マイケルは何か言いましたか？
最近彼を悩ませていましたか?
50
00:05:01,083 --> 00:05:02,763
私には違います。
51
00:05:02,763 --> 00:05:04,403
最後に彼を見たのは誰ですか?
52
00:05:04,403 --> 00:05:07,003
グレース、私はそう思います、
住人の一人。
53
00:05:07,003 --> 00:05:08,563
そう、告白のためです。
54
00:05:08,563 --> 00:05:10,763
彼女はおそらく彼を死ぬほど退屈させたでしょう。
55
00:05:12,163 --> 00:05:15,283
ごめんなさい、それは...後味が悪かったです。
56
00:05:15,283 --> 00:05:17,323
マイケルは私に教えてくれなかった
グランジについて詳しく
57
00:05:17,323 --> 00:05:19,323
それは小さなケアホームだったというだけです。
58
00:05:19,323 --> 00:05:20,963
今ではびっくりするほど小さくなりました。
59
00:05:20,963 --> 00:05:22,723
つまり、私たちは落ち込んでいます
住人4名に。
60
00:05:22,723 --> 00:05:24,403
地方自治体
ここには誰も配置していません
61
00:05:24,403 --> 00:05:26,323
ヴィクター・ホルロイドが亡くなってから。
62
00:05:26,323 --> 00:05:28,483
住人だったんだ…
63
00:05:28,483 --> 00:05:31,723
...誰が邪悪な人間だろう
でも彼は私を笑わせてくれました。
64
00:05:33,483 --> 00:05:37,123
彼が車で走り去るまで
2か月前のトイントンヘッドの崖。
65
00:05:39,003 --> 00:05:40,043
ごめんなさい。
66
00:05:40,043 --> 00:05:42,803
みんなふりをするのに忙しい
それは事故だった。
67
00:05:42,803 --> 00:05:46,723
いずれにせよ、似てないよ
注意義務があればそれでいい。
68
00:05:46,723 --> 00:05:48,643
いいえ
69
00:05:48,643 --> 00:05:50,603
さて、ちょうどドライブの途中ですが、
70
00:05:50,603 --> 00:05:55,363
大きくて醜い家、見逃すことはできない、
何か必要なことがあれば。
71
00:05:55,363 --> 00:05:59,003
ありがとう。そしてマイケルにはごめんなさい。
72
00:06:04,643 --> 00:06:06,163
ドアが閉まる
73
00:06:15,843 --> 00:06:20,723
「親愛なるアダム、私もそうでした
あなたが亡くなったことを聞いて悲しんでいます。
74
00:06:20,723 --> 00:06:23,603
「もちろんそうなるだろう」
また会えて嬉しいです、
75
00:06:23,603 --> 00:06:25,803
「ただし、それができると感じた場合に限ります。」
76
00:06:34,883 --> 00:06:38,443
「あなたに期待しています
私を助けることができるかもしれない
77
00:06:38,443 --> 00:06:42,483
「不安を抱えて
ここグランジの状況です。」
78
00:06:47,963 --> 00:06:50,283
「いつものように、あなたが私の祈りの中にいます。」
79
00:07:03,323 --> 00:07:05,243
ドアベルリング
80
00:07:07,283 --> 00:07:08,643
かすかな切り刻み
81
00:07:27,923 --> 00:07:30,483
ウィルフレッド・アンスティ。アダム・ダルグリーシュ。
82
00:07:30,483 --> 00:07:32,643
アダム、どうしたら助けられるでしょうか？
83
00:07:32,643 --> 00:07:33,963
私はマイケル神父の友人です。
84
00:07:33,963 --> 00:07:37,443
私は彼と一緒に泊まる手配をしました
今週末はトイントン・コテージで。
85
00:07:37,443 --> 00:07:39,723
残念ですが、悲しいお知らせがあると思います。
86
00:07:39,723 --> 00:07:40,803
私は聞いた。
87
00:07:40,803 --> 00:07:43,563
マギー・ヒューソンがコテージにやって来ました。
88
00:07:43,563 --> 00:07:46,363
彼女が私たちに哀悼の意を表してくれたと思います。
89
00:07:46,363 --> 00:07:50,323
マイケルは大切にされていた
ここのコミュニティのメンバーです。
90
00:07:50,323 --> 00:07:51,643
ショックでしょうね。
91
00:07:53,003 --> 00:07:54,283
それは私たちに対するものでした。
92
00:07:55,923 --> 00:07:58,723
私は、知りませんでした
彼は入院していました。
93
00:07:58,723 --> 00:08:02,603
私は彼に留まってもらおうとした
療養中は家の中で
94
00:08:02,603 --> 00:08:05,643
しかし彼はこう主張した
小屋に戻る。
95
00:08:05,643 --> 00:08:08,443
ヒューソン博士が彼の様子を調べた
その日の午後、そこにいた。
96
00:08:08,443 --> 00:08:10,603
その後、他に彼を見た人はいますか?
97
00:08:10,603 --> 00:08:14,123
グレース・ウィリソン
私たちの住人の一人、
98
00:08:14,123 --> 00:08:16,403
夕方に彼を訪ねた。
99
00:08:16,403 --> 00:08:19,163
看護師のヘレン
後で飛び込む予定だったので、
100
00:08:19,163 --> 00:08:23,523
しかし残念なことにどうやら
何らかの混乱がありました。
101
00:08:23,523 --> 00:08:24,883
それで彼は孤独死したのか？
102
00:08:27,163 --> 00:08:30,043
最後と同じように、私たち全員もそうです。
103
00:08:30,043 --> 00:08:32,003
ヴィクター・ホルロイドみたいな？
104
00:08:35,843 --> 00:08:39,043
だからマギーは相変わらず慎重だった。
105
00:08:39,043 --> 00:08:40,163
マイケルは私に手紙を書きました。
106
00:08:41,323 --> 00:08:43,163
彼はあると言いました
彼を心配させる何かがある。
107
00:08:43,163 --> 00:08:44,923
何かアイデアはありますか
それは何だったのでしょうか？
108
00:08:44,923 --> 00:08:48,283
マイケルはとてもプライベートな人でした。
109
00:08:48,283 --> 00:08:50,043
彼は自分自身の助言を守りました。
110
00:08:51,443 --> 00:08:55,043
彼はあなたのことについて一度も言及しませんでしたが、
たとえば...
111
00:08:55,043 --> 00:08:57,803
..一度ではなく、全部で
彼がここにいたときのことです。
112
00:09:01,483 --> 00:09:03,683
それは残念ですね、あなた
ここまで旅してきました。
113
00:09:05,083 --> 00:09:07,363
安全な旅をお祈りします。
114
00:09:07,363 --> 00:09:10,643
準備ができていないと思う
まだ家に帰ることに。
115
00:09:10,643 --> 00:09:12,843
過ごす予定だったのですが、
週末はコテージで。
116
00:09:12,843 --> 00:09:14,683
そうしたいです。
117
00:09:14,683 --> 00:09:16,723
感覚を掴む
マイケル神父の時間です。
118
00:09:16,723 --> 00:09:18,203
それでよろしいでしょうか？
119
00:09:19,683 --> 00:09:21,443
もちろん。
120
00:09:21,443 --> 00:09:22,643
嬉しいです。
121
00:09:23,883 --> 00:09:25,883
そして、それができることを願っています
ここで慰めを見つけてください。
122
00:10:01,083 --> 00:10:02,643
ノックする
123
00:10:02,643 --> 00:10:04,643
ダルグリーシュさん、私はヘレンです。
124
00:10:04,643 --> 00:10:06,803
ウィルフレッドは私にこれらを持ってくるように頼んだ。
125
00:10:08,563 --> 00:10:10,283
それは思慮深いですね、ありがとう。
126
00:10:12,483 --> 00:10:14,523
何が混ざったのか...
127
00:10:14,523 --> 00:10:17,003
...マイケル神父が亡くなった夜?
128
00:10:17,003 --> 00:10:20,723
チェックするべきだったのか
グレースが去った後、彼に？
129
00:10:20,723 --> 00:10:22,883
そうですね、エリックが私にそう頼んだんです。
130
00:10:22,883 --> 00:10:25,683
私は彼に尋ねるよう提案しました
マギーとかデニスとか。
131
00:10:25,683 --> 00:10:27,083
住民の方々と大忙しでした。
132
00:10:27,083 --> 00:10:28,683
大変な仕事です。
133
00:10:28,683 --> 00:10:30,203
何が起こったのでしょうか？
134
00:10:30,203 --> 00:10:34,163
マギーは拒否し、エリックは
デニスは見つかりませんでした。
135
00:10:34,163 --> 00:10:36,883
彼は私が言われた通りに行くだろうと思っていました。
136
00:10:36,883 --> 00:10:40,523
彼はそれを持っていると思った
他の人がそれを行うのです。
137
00:10:40,523 --> 00:10:43,323
マイケル神父の主張について
コテージにいるとき、
138
00:10:43,323 --> 00:10:46,563
彼が期待していることはわかりましたか
グレース以外の訪問者は？
139
00:10:46,563 --> 00:10:49,323
彼のことは覚えていない
訪問者がいるたびに、
140
00:10:49,323 --> 00:10:52,203
私たちとは別に...あなたまで。
141
00:10:56,203 --> 00:10:57,443
それではおやすみなさい。
142
00:11:00,963 --> 00:11:02,443
ドアの開閉
143
00:11:48,325 --> 00:11:49,765
チキンクラック
144
00:11:57,605 --> 00:12:01,405
ウィルフレッドはそう思う
役に立つと感じることが重要
145
00:12:01,405 --> 00:12:03,445
目的意識を与えます。
146
00:12:04,685 --> 00:12:09,405
時々思うのですが、
鶏は自分たちの目的を理解しています。
147
00:12:09,405 --> 00:12:12,205
まず、彼らの卵を取り出します。
そして産卵が終わったら、
148
00:12:12,205 --> 00:12:15,005
私たちは彼らの首を締めます
そしてそれらをポットに委託します。
149
00:12:15,005 --> 00:12:18,045
そうしないことを願っています
呼び出し音をやらなければなりません。 うーん
150
00:12:18,045 --> 00:12:20,565
ここに長くいるのですか？ 4年。
151
00:12:20,565 --> 00:12:22,165
それほど悪くはありません、本当に。
152
00:12:22,165 --> 00:12:24,485
海が近いのはいいですね。
153
00:12:24,485 --> 00:12:27,685
のようですが、
いつも視界の外にあります。
154
00:12:27,685 --> 00:12:31,125
ビクターはなんとか手に入れた
見えるほど近くにあります。
155
00:12:31,125 --> 00:12:34,645
ホルロイド氏にはニーズがあった
一人で逃げること。
156
00:12:34,645 --> 00:12:37,005
彼はかなり力強い人でした。
157
00:12:37,005 --> 00:12:40,965
彼はかわいそうなデニスをいじめていました
彼をそこまで車で連れて行きました。
158
00:12:40,965 --> 00:12:44,045
あなたがしたいと思った
マイケル神父について話します。
159
00:12:44,045 --> 00:12:45,685
よろしければ。
160
00:12:45,685 --> 00:12:47,565
彼に会ったのはあなたが最後でした。
161
00:12:47,565 --> 00:12:49,125
告白用です。
162
00:12:49,125 --> 00:12:52,205
彼は気分が悪く、困っているように見えましたか？
163
00:12:52,205 --> 00:12:53,885
少し虚弱かもしれません。
164
00:12:55,365 --> 00:12:58,245
彼はそうしているに違いないと思います
あなたが去った直後に亡くなりました。
165
00:12:58,245 --> 00:12:59,445
なぜそんなことを言うのでしょうか？
166
00:12:59,445 --> 00:13:01,645
ヒューソン夫人は彼がそうだったと言っています
まだストールを着ている
167
00:13:01,645 --> 00:13:02,805
彼女が彼を見つけたとき。
168
00:13:02,805 --> 00:13:05,685
普通は受け取らなかっただろう
告白を聞いたらすぐに辞めますか？
169
00:13:05,685 --> 00:13:07,125
彼はそれを脱ぎました。
170
00:13:07,125 --> 00:13:09,885
私たちが終わったとき、彼はそれを脱ぎました、
171
00:13:09,885 --> 00:13:13,685
折りたたんでテーブルの上に置き、
彼がいつもそうしていたように。
172
00:13:17,285 --> 00:13:21,045
他の人でも可能ですか？
あなたが去った後、マイケルを訪ねましたか？
173
00:13:21,045 --> 00:13:22,765
告白には向きません
174
00:13:22,765 --> 00:13:24,245
グランジからではありません。
175
00:13:30,765 --> 00:13:32,925
明日は朝食当番です。
176
00:13:32,925 --> 00:13:34,485
かすかな口論
これらは使えますよ。
177
00:13:34,485 --> 00:13:35,565
とても嬉しいです...
178
00:13:35,565 --> 00:13:37,165
ごめんなさい、でも、あなた
ただ行けないんです…
179
00:13:37,165 --> 00:13:39,965
ダルグリーシュさん、グレースを見つけましたね。
180
00:13:39,965 --> 00:13:42,805
ええと、私は取らなければなりません
これをキッチンに送ってください。
181
00:13:42,805 --> 00:13:44,405
彼らは昼食から始める予定だ。
182
00:13:44,405 --> 00:13:45,645
あなたも私たちに参加すべきです。
183
00:13:45,645 --> 00:13:47,925
ユリウス、
アダムを案内してみませんか？
184
00:13:50,565 --> 00:13:51,685
ドアの開閉
185
00:13:53,285 --> 00:13:55,045
ここで働いていますか？ああ、いや、いや。
186
00:13:55,045 --> 00:13:57,245
ウィルフレッドは学生時代からの古い友人です。
187
00:13:57,245 --> 00:14:01,565
私はここに小屋を持っていて、手伝いをしています
時々アカウントと一緒に。
188
00:14:03,285 --> 00:14:04,525
足もと注意。
189
00:14:04,525 --> 00:14:07,045
ここでは虫のようなものです。
190
00:14:07,045 --> 00:14:08,565
団地に住んでるの？
191
00:14:08,565 --> 00:14:12,605
できるときに降りてきて、
でも私にはロンドンに居場所がある。
192
00:14:12,605 --> 00:14:14,245
ロンドンでは何をしますか?
193
00:14:14,245 --> 00:14:15,845
いくつか投資をしています。
194
00:14:15,845 --> 00:14:17,605
私はそれらを管理することでなんとかなります。
195
00:14:20,565 --> 00:14:23,285
ワークショップ兼クラフトルーム。
196
00:14:23,285 --> 00:14:25,125
ヘンリーも住人の一人です。
197
00:14:25,125 --> 00:14:28,205
こちらはアダム・ダルグリーシュです
マイケル神父の友人。
198
00:14:28,205 --> 00:14:30,605
ああ、残念です。
199
00:14:31,885 --> 00:14:35,005
ここはグランジです
家族の家内工業、
200
00:14:35,005 --> 00:14:37,805
通販、ハンドクリーム
バスソルトも。
201
00:14:37,805 --> 00:14:41,045
ただのラノリンです
アーモンドオイルとグリセリン、
202
00:14:41,045 --> 00:14:44,725
でも少し入れて
おしゃれなラベルの瓶。
203
00:14:44,725 --> 00:14:47,805
ウィルフレッド、とても似ていますね。
204
00:14:47,805 --> 00:14:50,845
ヘンリーがそれをやったんだ。ずっと前のこと。
205
00:14:50,845 --> 00:14:52,165
そしてこちらがデニスです。
206
00:14:56,725 --> 00:14:58,205
お会いできてうれしいです。
207
00:14:59,525 --> 00:15:01,125
デニスは住民の世話をします
208
00:15:01,125 --> 00:15:03,885
建物と
すべての設備。
209
00:15:03,885 --> 00:15:05,885
それは大変な責任です。
210
00:15:05,885 --> 00:15:08,525
まあ、忙しいほうがいいですよ。
211
00:15:08,525 --> 00:15:10,845
悪魔は暇な人のために仕事を見つけます。
212
00:15:11,925 --> 00:15:14,245
いや、つまり、それはただ...
213
00:15:20,205 --> 00:15:22,845
デニスは見知らぬ人が苦手です。
214
00:15:22,845 --> 00:15:25,045
ビクターと一緒じゃなかった
ホルロイドが死んだとき?
215
00:15:25,045 --> 00:15:27,405
ああ、それについて聞いたんですね。
216
00:15:27,405 --> 00:15:29,885
正確には彼とは違います。
217
00:15:29,885 --> 00:15:32,205
ビクターはそうするよう求めた
どうやら放っておかれたようだ
218
00:15:32,205 --> 00:15:34,245
それでデニスは道を戻ってきました。
219
00:15:35,925 --> 00:15:38,525
ひどいビジネスだ。
220
00:15:38,525 --> 00:15:41,045
私はロンドンにいたのですが、
しかしウィルフレッドは私にこう言います
221
00:15:41,045 --> 00:15:42,925
デニスは完全に取り乱していました。
222
00:15:50,445 --> 00:15:53,645
そしてここが中心です
操作全体の。
223
00:15:53,645 --> 00:15:56,525
アダム・ダルグリーシュ、これ
看護師のヘレン・ライナーです。
224
00:15:56,525 --> 00:15:58,125
改めてこんにちは。こんにちは。
225
00:15:58,125 --> 00:16:00,365
そして、あなたはすでにグレースを知っています。
226
00:16:00,365 --> 00:16:03,485
グレースはニュースレターを発行しています
グランジの友達のために。
227
00:16:03,485 --> 00:16:06,245
毎月出ていますが、
主にイギリス周辺で、
228
00:16:06,245 --> 00:16:10,925
でもアメリカには購読者が2人います
そしてもう1つは南フランスです。
229
00:16:10,925 --> 00:16:14,925
ちょっとしたニュースと小言です
弊社通信販売商品をご購入いただくため。
230
00:16:14,925 --> 00:16:16,245
友達はたくさんいますか?
231
00:16:16,245 --> 00:16:17,405
68.
232
00:16:17,405 --> 00:16:20,405
ラベルを頻繁に入力しました
私はそれらすべてを心から知っています。
233
00:16:20,405 --> 00:16:22,605
真剣に？記憶からでもできますよ。
234
00:16:22,605 --> 00:16:25,885
私は人々が何をしているかを想像します
名前からして似てる
235
00:16:25,885 --> 00:16:29,285
そして彼らが付けた名前
彼らの家。 ルルドです。
236
00:16:29,285 --> 00:16:31,805
そう、私たちの巡礼です。
237
00:16:31,805 --> 00:16:33,965
私たちは水曜日に出発します。
238
00:16:33,965 --> 00:16:35,645
それは治療的です。
239
00:16:35,645 --> 00:16:37,605
私たちは年に2回、隔年で行きます。
240
00:16:37,605 --> 00:16:39,045
隔年。
241
00:16:40,085 --> 00:16:41,965
以前はバンをレンタルしていたのですが、
242
00:16:41,965 --> 00:16:45,125
しかし、昨年はありました
帰宅途中に事故があり、
243
00:16:45,125 --> 00:16:49,765
車椅子のうち 2 台が壊れました。
だからユリウスはその方が安全だと判断した
244
00:16:49,765 --> 00:16:51,925
彼が私たちに合わせた独自のバスを買ってくれたら。
245
00:16:51,925 --> 00:16:55,125
まあ、許せなかった
全員が借りた別の場所に乗り込む
246
00:16:55,125 --> 00:16:57,285
その後はデストラップでいいでしょうか？うーん。
247
00:17:03,605 --> 00:17:05,525
ルルド…
248
00:17:05,525 --> 00:17:06,925
……それはウィルフレッドのアイデアですか？
249
00:17:07,925 --> 00:17:10,405
数年前、彼は病気になりました。
250
00:17:10,405 --> 00:17:13,325
彼はかろうじて歩くことができました、
結局入院した。
251
00:17:13,325 --> 00:17:15,525
聖ザビエル教会、彼らは彼を助けることができなかった、
252
00:17:15,525 --> 00:17:17,125
そこで彼はルルドへ行きました。
253
00:17:17,125 --> 00:17:19,285
洞窟で沐浴し、
254
00:17:19,285 --> 00:17:21,165
そして彼は健康になって戻ってきました。
255
00:17:22,965 --> 00:17:27,325
だからこそ彼はこの場所を作りました、
なぜ彼はそこに戻るのか。
256
00:17:27,325 --> 00:17:29,285
それは注目に値する話です。
257
00:17:29,285 --> 00:17:32,245
彼は病気でしたが、今は元気です。
私にとって重要なのはそれだけです。
258
00:17:32,245 --> 00:17:33,925
ベルゴング
259
00:17:33,925 --> 00:17:35,805
昼食のゴング。
260
00:17:35,805 --> 00:17:37,485
あなたから離れるのが私の合図です。
261
00:18:06,485 --> 00:18:07,645
エリック・ヒューソン。
262
00:18:07,645 --> 00:18:11,605
マギーの夫。
ヒューソン博士、医務官。
263
00:18:11,605 --> 00:18:13,525
アダム・ダルグリーシュ。
264
00:18:14,685 --> 00:18:16,085
アーシュラ・ホリス
265
00:18:18,685 --> 00:18:21,005
それで、みんなに会ったことがありますか？
266
00:18:21,005 --> 00:18:22,885
ええと、全員以外は、ええと...
267
00:18:22,885 --> 00:18:24,165
ジェニー。
268
00:18:24,165 --> 00:18:27,245
友人のダルグリーシュ氏
マイケル神父はロンドン出身。
269
00:18:27,245 --> 00:18:29,445
喜び。
270
00:18:29,445 --> 00:18:31,765
それで、どうやってマイケルを知りましたか？
271
00:18:31,765 --> 00:18:35,085
私の父は大学の牧師でした
ノーフォークの小さな教区です。
272
00:18:35,085 --> 00:18:36,885
マイケルは彼のものでした
少年の頃キュレーターをしていた。
273
00:18:36,885 --> 00:18:39,085
フォローしましたか
家族経営？
274
00:18:39,085 --> 00:18:42,805
いいえ、私は刑事主任です。
警視庁と一緒に。
275
00:18:42,805 --> 00:18:44,525
それは刺激的ですね。
276
00:18:44,525 --> 00:18:46,485
それはただの仕事だよ、マギー。
277
00:18:46,485 --> 00:18:49,925
キャッチは楽しい仕事ですね
殺人者を絞首刑に処すのか？
278
00:18:49,925 --> 00:18:51,565
最近は吊るされていません。
279
00:18:51,565 --> 00:18:53,765
あなたたちはどうですか
若い頃に捕まったの？
280
00:18:53,765 --> 00:18:55,805
そのうちのどれかがぶら下がっていますか？ジェニー、お願いします。
281
00:18:55,805 --> 00:18:57,525
そうしなければなりませんか？
282
00:18:57,525 --> 00:19:00,045
ただ興味があっただけです。
283
00:19:00,045 --> 00:19:01,405
そのうちの5つです。
284
00:19:01,405 --> 00:19:05,005
うわー。 あと 5 回の死です。
285
00:19:05,005 --> 00:19:07,285
それは続きませんか... ジェニー。
286
00:19:17,765 --> 00:19:19,205
ルールを覚えましょうか？
287
00:19:22,005 --> 00:19:24,485
ささやき声: 食事中はおしゃべりは禁止です。
288
00:19:24,485 --> 00:19:27,285
私の体は私の刑務所です。
289
00:19:27,285 --> 00:19:31,205
そして私はそれにとても従順です
刑務所を破ってはいけないという法律。
290
00:19:32,445 --> 00:19:35,085
一緒に:ベネディクタス デウス。
291
00:19:35,085 --> 00:19:39,925
私は死を早めることはしません
飢えているか、この体を浸軟化させています。
292
00:19:39,925 --> 00:19:43,285
一緒に：ベネディクタス・デウス。
293
00:20:05,805 --> 00:20:08,325
ゲートが軋む
294
00:21:01,645 --> 00:21:04,805
ごめんなさい、気づきませんでした。
295
00:21:04,805 --> 00:21:09,565
散歩に出てきてこれを見ました
という場所。珍しい建物です。
296
00:21:09,565 --> 00:21:12,005
黒い塔です。
297
00:21:12,005 --> 00:21:15,325
もともとそうでした
1600年代に建てられた、
298
00:21:15,325 --> 00:21:18,365
曽祖父が修復したものです。
299
00:21:18,365 --> 00:21:22,605
彼は自分の宗教を発明した
黙示録に基づいています。
300
00:21:22,605 --> 00:21:24,805
黙示録と審判。
301
00:21:24,805 --> 00:21:28,365
彼はそれをもっと次のように読んだ
最終勝利へのロードマップ。
302
00:21:28,365 --> 00:21:30,685
何について？死。
303
00:21:30,685 --> 00:21:36,245
1887年、彼は壁にこもりました。
ここで再臨を待ちます。
304
00:21:36,245 --> 00:21:39,205
3ヶ月でした
彼らが彼を見つける前に。
305
00:21:39,205 --> 00:21:43,045
彼は指を骨まで引き裂いてしまった、
逃げ道を見つけ出そうとしている。
306
00:21:43,045 --> 00:21:46,805
それが私たち全員がやっている事です。
死との戦いだと思います。
307
00:21:48,205 --> 00:21:51,845
それがグランジを設立した理由ですか？
308
00:21:51,845 --> 00:21:55,045
何かに直面して救われました。
309
00:21:55,045 --> 00:21:59,005
私はそれをいくつか持っていたかった
それは私だけのためではありません。
310
00:21:59,005 --> 00:22:03,565
私が欲しかったのは…証人です。
はい、よろしければ。
311
00:22:05,525 --> 00:22:08,285
その塔はまだ使っているのですか？
312
00:22:08,285 --> 00:22:11,245
瞑想、個人的な祈りに。
313
00:22:12,765 --> 00:22:15,005
マイケル神父も使っていました。
314
00:22:16,085 --> 00:22:19,605
きっと面白かったでしょう
対照的ですね、お二人。
315
00:22:19,605 --> 00:22:22,405
私たちは時々剣を交えました。
316
00:22:22,405 --> 00:22:25,685
私たちの違いは刺激的だと思いました。
317
00:22:25,685 --> 00:22:28,205
数か月の間に2人が死亡。
318
00:22:31,325 --> 00:22:34,245
あなたにとっては大変な時期でしょう。
319
00:22:34,245 --> 00:22:36,565
私もそれなりの挑戦をしてきました。
320
00:22:38,445 --> 00:22:40,965
私はまだここにいます。
321
00:22:40,965 --> 00:22:44,285
でも、私はここのドアの鍵を開けたままにしていて、
322
00:22:44,285 --> 00:22:46,845
だから私は決して持たないだろう
抜け出すために。
323
00:22:48,205 --> 00:22:50,765
残りの散歩も楽しんでください。
324
00:23:13,014 --> 00:23:17,014
なんと嬉しい驚きでしょう。
ちょっと聞きたいことがありました。
325
00:23:17,014 --> 00:23:18,694
ちょっと繊細なんです。
326
00:23:20,334 --> 00:23:25,134
父さんの中に何かを見つけた
マイケルの執筆局、
327
00:23:25,134 --> 00:23:27,494
何か気になるもの。
328
00:23:27,494 --> 00:23:29,814
毒ペンの手紙。
329
00:23:31,734 --> 00:23:33,574
彼はそれについてあなたに言いましたか？
330
00:23:36,134 --> 00:23:40,214
他に誰かいるか知っていますか？
グランジも同様のものを受け取りましたか?
331
00:23:43,334 --> 00:23:47,534
ヴィクターが亡くなる一週間ほど前に、
332
00:23:47,534 --> 00:23:49,694
それは卑猥だった。
333
00:23:49,694 --> 00:23:53,134
それをばらばらに引き裂いて、
それを洗面所に流した。
334
00:23:53,134 --> 00:23:55,294
他に持っている人がいるか知っていますか？
335
00:23:55,294 --> 00:23:57,894
いや、私だけかと思ってた。
336
00:23:57,894 --> 00:24:00,134
警察には言いましたか？
337
00:24:00,134 --> 00:24:04,374
ごめんなさい、できませんでした
それを誰にでも見せました。
338
00:24:04,374 --> 00:24:08,254
わかりました。
最悪だったのは私が言えることでした
339
00:24:08,254 --> 00:24:11,294
それは入力されていました
このタイプライターで。
340
00:24:22,254 --> 00:24:26,614
刑事部長、
私を逮捕しに来たのですか？
341
00:24:26,614 --> 00:24:31,054
私は非番です。行ったことはありません
ウエストエンド時代以来の破産です。
342
00:24:31,054 --> 00:24:34,014
私たちはそこから遠く離れています
ウエストエンド。わからない。
343
00:24:34,014 --> 00:24:38,094
ウィルフレッドを見たことがあるでしょう、
なんというパフォーマンスだろう。
344
00:24:38,094 --> 00:24:41,614
あなたは似ていません
あなたはずっと非番です。
345
00:24:41,614 --> 00:24:43,974
あなたは結婚した？
346
00:24:45,654 --> 00:24:51,414
はい。私もです。今でもそうだと思います。
347
00:24:51,414 --> 00:24:55,094
あなたの夫はどこですか？
自宅4階にて。
348
00:24:56,934 --> 00:24:59,734
なるほど。ここを選んだ理由は何ですか？
349
00:24:59,734 --> 00:25:02,334
あなたがいるとき、人々はこう考えます
足が柔らかくなり、
350
00:25:02,334 --> 00:25:05,654
頭も柔らかくなってるね…
351
00:25:05,654 --> 00:25:07,694
..あなたに代わって意思決定を始めてください。
352
00:25:07,694 --> 00:25:10,134
ここでは快適で安全だと感じていますか?
353
00:25:11,654 --> 00:25:16,774
もっとひどい状況にあったけど、それはただ
彼が迎えに来るまでの一時的なものです。
354
00:25:19,454 --> 00:25:22,214
マイケルのことはごめんなさい。
355
00:25:27,214 --> 00:25:29,774
彼はここで幸せそうに見えましたか？
356
00:25:29,774 --> 00:25:32,614
そうですね、彼にはそれが似合っていたと思います。
357
00:25:32,614 --> 00:25:33,934
ビクターはどうですか？
358
00:25:36,334 --> 00:25:37,694
誰と話していたのですか？
359
00:25:37,694 --> 00:25:40,334
マギーが彼のことを私に話してくれました。
彼女を信じないでください。
360
00:25:40,334 --> 00:25:42,494
他に彼を好きになった人は誰もいなかった。
361
00:25:42,494 --> 00:25:45,694
彼は残酷であることを楽しんだ。
彼はそれが上手でした。
362
00:25:45,694 --> 00:25:47,254
スタッフも一緒に？
363
00:25:47,254 --> 00:25:50,974
彼らを嫌っていた。そのアイデアが嫌いだった
彼らは彼に対して何らかの力を持っていた。
364
00:25:50,974 --> 00:25:53,374
彼はデニスを腐ったようないじめをしました。
365
00:25:53,374 --> 00:25:54,734
彼は自殺したと思いますか?
366
00:25:54,734 --> 00:25:55,774
はい、そうです。
367
00:25:56,734 --> 00:26:00,494
彼は次のようなことを引き起こすためにやったと思います
できるだけ傷つき、動揺させます。
368
00:26:00,494 --> 00:26:03,534
彼はおそらくそうだった
ずっと笑いながら。
369
00:26:17,414 --> 00:26:19,134
ちょうど町に行くところでした。
370
00:26:19,134 --> 00:26:20,214
完璧です。
371
00:26:28,734 --> 00:26:31,494
何も心配する必要はありません。
372
00:26:31,494 --> 00:26:33,654
約束します、何もありません。
373
00:26:35,414 --> 00:26:37,654
音楽: 20世紀の少年
by ティラノサウルス
374
00:26:49,174 --> 00:26:51,414
375
00:26:51,414 --> 00:26:53,134
376
00:26:53,134 --> 00:26:54,414
377
00:26:59,094 --> 00:27:03,334
どうして私に何か聞いたのですか
マイケル神父を悩ませていましたか？
378
00:27:03,334 --> 00:27:05,134
彼が言ったときの一言
彼は私に手紙を書きました、なぜですか？
379
00:27:05,134 --> 00:27:08,054
何か思い出しましたか？
380
00:27:08,054 --> 00:27:11,614
ビクターの1～2週間後
死んで、私は崖の上にいました。
381
00:27:11,614 --> 00:27:14,894
私は彼を上で見ました
デニスとビーチで言い争う。
382
00:27:14,894 --> 00:27:16,694
どういう内容だったか聞いてもらえますか？
383
00:27:16,694 --> 00:27:18,374
遠すぎます。
384
00:27:18,374 --> 00:27:21,014
しかし、マイケルがデニスの腕を掴むのが見えました。
385
00:27:21,014 --> 00:27:24,614
デニスは彼を押しのけて、
マイケルは岩の上に倒れこんだ。
386
00:27:24,614 --> 00:27:26,014
じゃあ何？
387
00:27:26,014 --> 00:27:27,374
デニスは立ち去った。
388
00:27:28,694 --> 00:27:30,574
面白いと思ったのを覚えていますが、
389
00:27:30,574 --> 00:27:33,374
最も可能性の低い2つ
世界中の人々が議論しています。
390
00:27:40,614 --> 00:27:42,214
ムァー！あなたはスターですよね。
391
00:27:42,214 --> 00:27:43,534
バスを返します。
392
00:27:43,534 --> 00:27:45,494
明日ジュリアスでお会いしましょう。
393
00:27:48,014 --> 00:27:50,374
彼は夕食の準備中です。
彼はあなたにそこにいてほしいと思うでしょう。
394
00:27:50,374 --> 00:27:52,894
彼に言います。 8時です。
遅刻しないでください。
395
00:27:59,374 --> 00:28:02,694
めったに得られない
ここからメトロポリタン放送の DCI です。
396
00:28:04,814 --> 00:28:06,254
とても光栄なことです。
397
00:28:07,334 --> 00:28:09,694
社交訪問のつもりだった。
398
00:28:10,974 --> 00:28:12,734
彼らはあなたに教えてくれませんでした
彼が死んだということ？
399
00:28:12,734 --> 00:28:14,574
マイケル神父だけ
私が来ることを知っていました。
400
00:28:14,574 --> 00:28:17,894
彼は私に助けて欲しいと言った
彼を悩ませていた何か。
401
00:28:17,894 --> 00:28:21,094
そうかもしれないと思った
ヴィクター・ホルロイドの死に関係している。
402
00:28:21,094 --> 00:28:22,974
理由が分かりません。
403
00:28:22,974 --> 00:28:24,494
それはとても簡単です。
404
00:28:24,494 --> 00:28:26,214
私に言わせれば、自分自身を隠しました。
405
00:28:26,214 --> 00:28:27,614
私たちはそれを検死官に渡しました。
406
00:28:27,614 --> 00:28:31,174
という証拠はありますか
ホルロイドは自殺願望があった、メモ？
407
00:28:31,174 --> 00:28:32,614
メモはありません。
408
00:28:32,614 --> 00:28:34,654
他に言えることはあまりありません。
409
00:28:34,654 --> 00:28:36,934
しかしミスキンさんは医師に相談した。
410
00:28:36,934 --> 00:28:40,134
彼は病院の予約をしていた
彼が亡くなる一週間前にロンドンで。
411
00:28:40,134 --> 00:28:42,574
彼らはあることを確認した
彼らはそれ以上、彼にできることは何もなかった。
412
00:28:42,574 --> 00:28:44,294
できましたか？
車椅子を調べますか？
413
00:28:44,294 --> 00:28:46,694
故障や改ざんの兆候はありません。
414
00:28:46,694 --> 00:28:48,614
デニス・ラーナーはどうですか？
415
00:28:48,614 --> 00:28:50,774
彼を容疑者として見ましたか？
416
00:28:50,774 --> 00:28:56,294
私たちは、ええと、スウィーニー家ではないかもしれません、
しかし、私たちは自分たちの仕事のやり方を知っています。
417
00:28:56,294 --> 00:28:58,654
目撃者はそれを確認した
と主張したのはホルロイドだった
418
00:28:58,654 --> 00:29:00,614
ラーナーが彼を連れて行ってくれるように
あの日崖の上でした。
419
00:29:00,614 --> 00:29:02,534
ラーナー氏はこう語る。
一人にしておいてほしいと頼まれ、
420
00:29:02,534 --> 00:29:04,294
それで彼は道を戻りました。
421
00:29:04,294 --> 00:29:07,894
振り返って確認すると、
ホルロイドはいなくなった。
422
00:29:07,894 --> 00:29:12,134
考えられる動機はありますか？離れて
ホルロイドが彼に意地悪をしたから？
423
00:29:12,134 --> 00:29:14,854
まあ、それが動機だったら
どうやら全員容疑者になりそうだ。
424
00:29:14,854 --> 00:29:16,574
徹底的な調査が行われました。
425
00:29:16,574 --> 00:29:18,294
お時間をいただきありがとうございます。
426
00:29:19,334 --> 00:29:20,374
問題ない。
427
00:29:22,094 --> 00:29:25,214
主任検査官に見せる
出てくれる、ミスキン？
428
00:29:33,374 --> 00:29:36,294
わかりました、軍曹、
彼は私に何を言わなかったのですか？
429
00:29:36,294 --> 00:29:37,974
申し訳ありません、先生。
430
00:29:37,974 --> 00:29:39,574
あなたは噛んでいました
そこにあなたの舌はありますか？
431
00:29:39,574 --> 00:29:41,414
何が言いたかったのですか？
432
00:29:44,694 --> 00:29:47,174
ホルロイド病院
訪問は日常的でした。
433
00:29:47,174 --> 00:29:50,094
彼らが彼に言ったのは、
彼の予後には変化はなかった。
434
00:29:50,094 --> 00:29:52,894
素晴らしいものではありませんでしたが、
それもニュースではなかった。
435
00:29:52,894 --> 00:29:54,734
彼はすでに自分が死ぬことを知っていました。
436
00:29:54,734 --> 00:29:55,814
他に何かありますか？
437
00:29:55,814 --> 00:29:58,214
他の住人も言ってた
彼は元気だった
438
00:29:58,214 --> 00:30:00,934
彼が興奮して戻ってきたとき。
439
00:30:00,934 --> 00:30:03,574
今ではそれが可能です
それは彼自身の自殺に関するものでした。
440
00:30:03,574 --> 00:30:05,054
これ全部上げたの？
441
00:30:05,054 --> 00:30:07,654
したけど、ありました
犯罪行為の証拠がない
442
00:30:07,654 --> 00:30:09,974
それで、私は事件を閉じるように言われました。
443
00:30:09,974 --> 00:30:11,894
ここにはもっとあると思いますか？
444
00:30:11,894 --> 00:30:14,294
ただそうは思わない
彼は自殺した。
445
00:30:14,294 --> 00:30:18,374
彼は怒りと激怒に満ちていました、
でもそれはすべて外側に向けられたもので、
446
00:30:18,374 --> 00:30:19,694
他の人に。
447
00:30:23,694 --> 00:30:26,094
やってみてどうですか
背景をさらに掘り下げる
448
00:30:26,094 --> 00:30:28,574
グランジ家のこと？
449
00:30:28,574 --> 00:30:30,894
静かに、DI を巻き込む必要はありません。
450
00:30:32,214 --> 00:30:33,574
それはできました。
451
00:30:44,974 --> 00:30:46,414
何か面白いことはありますか？
452
00:30:50,014 --> 00:30:51,814
アンモナイト。
453
00:30:51,814 --> 00:30:54,134
樹齢2億年。
454
00:30:54,134 --> 00:30:56,494
少し与える
という視点ですね。
455
00:30:56,494 --> 00:30:59,254
私たちの人生、瞬きのようなものです。
456
00:31:01,654 --> 00:31:03,694
ビクターが落ちたのはそこですか？
457
00:31:05,094 --> 00:31:06,814
彼が向こうに行くのを見ましたか？
458
00:31:06,814 --> 00:31:09,374
私は立ち去っていました。
459
00:31:09,374 --> 00:31:11,254
振り返ると彼はいなくなっていました。
460
00:31:15,494 --> 00:31:18,294
それについて考えるのは好きではないのですが、
今でも罪悪感を感じています。なぜ？
461
00:31:18,294 --> 00:31:20,454
だって私に責任があったのですから。
462
00:31:20,454 --> 00:31:22,654
あなたが彼を押したかのどちらか
崖を越えるか、そうでないか。
463
00:31:22,654 --> 00:31:24,854
そうしなかったら罪悪感
それは単なる免罪符です。
464
00:31:24,854 --> 00:31:28,814
そうなったら危険ですよ。それは
殺人者がどのように自分自身を犠牲にするか。
465
00:31:31,694 --> 00:31:33,854
それについて誰かに話しますか？
466
00:31:35,894 --> 00:31:37,454
マイケル神父？
467
00:31:40,014 --> 00:31:42,574
あれって言い争いしてたのか…
468
00:31:42,574 --> 00:31:43,654
...彼が彼を押したとき?
469
00:31:43,654 --> 00:31:45,854
それは別のことについてでした。
何？覚えていない。
470
00:31:45,854 --> 00:31:47,454
あなたはあなたのものを失う可能性があります
司祭との仲を悪くし、
471
00:31:47,454 --> 00:31:50,094
ホルロイドがどうやってできたのか理解できる
あなたをスナップさせます。そんなことはありませんでした。
472
00:31:50,094 --> 00:31:52,414
ビクターはあなたを苦しめていましたか？
彼について何か知っていましたか?
473
00:31:52,414 --> 00:31:54,654
なぜそう思うのでしょうか...
誘惑が強かったのでしょう。
474
00:31:54,654 --> 00:31:56,094
いいえ、そこは崖っぷちです。
475
00:31:56,094 --> 00:31:57,494
もう一度強く押すと...やめてください!
476
00:32:00,734 --> 00:32:02,734
見て！
477
00:32:02,734 --> 00:32:04,374
きっと塔でしょう！
478
00:32:23,734 --> 00:32:25,174
うーん！
479
00:32:25,174 --> 00:32:26,654
うわー
480
00:32:30,854 --> 00:32:33,294
ウィルフレッドがそこにいるかも知れません！
481
00:32:42,814 --> 00:32:46,494
彼らは咳き込み、飛び散る
482
00:32:59,654 --> 00:33:01,094
死んでいたかも知れません！
483
00:33:01,094 --> 00:33:03,654
警察に電話したほうがいいですよ。いいえ！
484
00:33:05,654 --> 00:33:07,054
彼は荒い息をしている
485
00:33:15,097 --> 00:33:18,257
さて、見てみましょう。
ジュリアス・マーシュ、公立学校、
486
00:33:18,257 --> 00:33:19,937
ケンブリッジ、公務員、
487
00:33:19,937 --> 00:33:24,217
未成年の外交官、去ったときに去った
家族のお金の一部を相続しました。
488
00:33:24,217 --> 00:33:26,417
番号を教えます
外務省の連絡先の、
489
00:33:26,417 --> 00:33:28,577
より詳細な情報が得られるかもしれません。うーん。
490
00:33:28,577 --> 00:33:30,777
電話がありません
トイントン・コテージ、そう。
491
00:33:30,777 --> 00:33:32,217
ありがとうございます。
492
00:33:32,217 --> 00:33:34,417
私は彼のアリバイを調べました。
防水でした。
493
00:33:34,417 --> 00:33:37,217
彼は自分のクラブにいた
ビクターが亡くなったロンドン。
494
00:33:37,217 --> 00:33:39,737
住民？何もありません。
495
00:33:39,737 --> 00:33:41,457
彼らには全員アリバイがあり、
496
00:33:41,457 --> 00:33:44,057
考える前でも
実用性。
497
00:33:44,057 --> 00:33:46,697
したがって、除外すると
マーシュと住民
498
00:33:46,697 --> 00:33:48,897
それで私たちにはスタッフが残ります。
499
00:33:48,897 --> 00:33:50,817
それらは適切な混合バッグです。
500
00:33:50,817 --> 00:33:53,177
ヘレン・ライナーが働いていたのは、
リッジウェル・トラスト。
501
00:33:53,177 --> 00:33:54,457
プライベートケア事業。
502
00:33:54,457 --> 00:33:56,817
彼らはそれを取ることを望んでいます
トイントン・グランジ上空。
503
00:33:56,817 --> 00:33:58,137
彼女の叔父が理事会にいるのですが、
504
00:33:58,137 --> 00:34:01,057
ヒューソン博士は免許を持っていました
その後しばらく活動停止
505
00:34:01,057 --> 00:34:03,017
若い患者との不倫。
506
00:34:03,017 --> 00:34:06,297
彼は結局彼女と結婚した。
マギー。うーん。
507
00:34:06,297 --> 00:34:09,217
デニス・ラーナーの話は何ですか？
508
00:34:10,817 --> 00:34:13,777
警察歴なし、優秀な労働者、
509
00:34:13,777 --> 00:34:18,697
穏やかな態度だが、彼の母親はここに住んでいる
豪華な民間老人ホーム
510
00:34:18,697 --> 00:34:19,857
牧草地。
511
00:34:19,857 --> 00:34:22,577
高価です、
そしてデニスがその代金を支払います。
512
00:34:22,577 --> 00:34:24,417
アンスティは彼にそんなに良い給料を払っていますか？
513
00:34:24,417 --> 00:34:25,537
いいえ、先生。
514
00:34:25,537 --> 00:34:29,777
また、メドウランズは彼にオファーした
仕事があり、お金がたくさんあり、母親の近くにいます。
515
00:34:29,777 --> 00:34:31,977
デニスはそれを断った。
516
00:34:31,977 --> 00:34:35,817
何が彼をトイントンに留めているのか
グランジ、アンスティへの忠誠心
517
00:34:35,817 --> 00:34:38,217
それともお金をすくっているのか
なんとなく横に？
518
00:34:38,217 --> 00:34:40,537
もしそうなら、ヴィクターは気づいたのかもしれない。
519
00:34:40,537 --> 00:34:42,737
それが彼に動機を与えるだろう。
520
00:34:46,497 --> 00:34:47,537
スナップドラゴン？
521
00:34:49,657 --> 00:34:51,257
はい。
522
00:34:51,257 --> 00:34:54,257
マイケル神父が私にくれました。
523
00:34:54,257 --> 00:34:56,217
これは彼のことを思い出させるものです。
524
00:34:58,737 --> 00:35:01,017
別荘でこんなものを見つけました。
525
00:35:01,017 --> 00:35:02,497
小冊子にはあなたのものだと書かれています。
526
00:35:05,057 --> 00:35:07,097
私はそれを彼に貸しました。
527
00:35:07,097 --> 00:35:08,977
忘れてた。
528
00:35:08,977 --> 00:35:10,817
どうもありがとう。
529
00:35:10,817 --> 00:35:14,777
ハーディがお気に入り
私の、学校からの。
530
00:35:14,777 --> 00:35:19,017
「年老いたツグミ、
虚弱で、痩せていて、小さい
531
00:35:19,017 --> 00:35:22,097
「爆風に怯えた噴煙の中」
532
00:35:22,097 --> 00:35:23,217
ダークリングツグミ。
533
00:35:24,217 --> 00:35:26,137
あなた自身の執筆はどう進んでいますか？
534
00:35:26,137 --> 00:35:30,737
マイケル神父が私に話してくれたのは、
彼の友人である有名な詩人。
535
00:35:30,737 --> 00:35:31,937
彼はとても誇りに思っていました。
536
00:35:34,097 --> 00:35:36,737
できなかった
最近何でも書きます。
537
00:35:36,737 --> 00:35:37,777
もちろん。
538
00:35:39,497 --> 00:35:42,017
彼はについて私に話しました。
あなたの奥さんと赤ちゃんも。
539
00:35:45,457 --> 00:35:46,977
ごめんなさい。
540
00:35:49,217 --> 00:35:53,457
あなたがいればよかったのに
再び彼に会うことができた。
541
00:35:53,457 --> 00:35:54,817
それはとても大きな意味を持っていたでしょう。
542
00:36:07,937 --> 00:36:11,417
かすか：実際に行ったんです。
この場所のシャトーはもちろん、
543
00:36:11,417 --> 00:36:12,737
それはその地域の出身です。
544
00:36:18,217 --> 00:36:21,257
なかなかのコレクションですね
545
00:36:21,257 --> 00:36:23,417
本当に、私はただのカササギです。
546
00:36:23,417 --> 00:36:25,337
目に留まるものは何でも。
547
00:36:25,337 --> 00:36:28,737
だから私はあなたが嫌いです、ユリウス。
それはなぜですか、ダーリン？
548
00:36:28,737 --> 00:36:33,097
あなたは旅をしました、あなたは美しいものを持っています
物、味、お金。
549
00:36:33,097 --> 00:36:35,257
マギー。大丈夫です。
550
00:36:35,257 --> 00:36:38,657
褒め言葉があったと思います
そこのどこかに。うーん。
551
00:36:38,657 --> 00:36:42,537
それらがすべてだと思います
外交官のメリット。
552
00:36:42,537 --> 00:36:44,137
外交官だったんですか？
553
00:36:44,137 --> 00:36:46,777
ジュニア武官、非常に簡単に。
554
00:36:46,777 --> 00:36:49,577
エキゾチックな投稿の夢を見ました。
555
00:36:49,577 --> 00:36:50,697
ご存知のように、私は興奮していました。
556
00:36:50,697 --> 00:36:53,417
そうなると思っていました
パリの大使館、
557
00:36:53,417 --> 00:36:56,657
であることが判明した
マルセイユの領事館。
558
00:36:58,257 --> 00:37:00,097
それはそれほど悪くないようです。
559
00:37:00,097 --> 00:37:03,537
そうですね、パリには作家や芸術家がいます。
ミュージシャン、
560
00:37:03,537 --> 00:37:07,257
マルセイユには船員がいる、
ギャングと麻薬密輸業者。
561
00:37:07,257 --> 00:37:08,697
それは自分には向いていないことに気づきました。
562
00:37:08,697 --> 00:37:12,937
私は無私ではなかった
それでキャリアを築くには十分です。
563
00:37:12,937 --> 00:37:14,217
さて、食べましょうか？
564
00:37:20,737 --> 00:37:23,097
なくてよかった
背景にジョン・ダン。
565
00:37:23,097 --> 00:37:25,857
マギーはくすくすと笑う
ウィルフレッドが良い意味で言っているのは知っていますね。
566
00:37:25,857 --> 00:37:28,817
そうですか？つまり、
神を信じることの違い
567
00:37:28,817 --> 00:37:30,697
そしてあなたが神であると信じています。
568
00:37:30,697 --> 00:37:32,897
私たちは感謝すべきです
彼が私たちに与えてくれたチャンス。
569
00:37:32,897 --> 00:37:35,457
取り残されるチャンス
人里離れた場所にたくさんの人がいる...
570
00:37:35,457 --> 00:37:36,777
それで十分です。
571
00:37:38,657 --> 00:37:41,457
今はさらに悪化しています
ビクターがいなくなったこと。
572
00:37:41,457 --> 00:37:43,017
一部の人には当てはまりません
573
00:37:43,017 --> 00:37:44,057
ひどい男だ。
574
00:37:45,017 --> 00:37:46,537
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
575
00:37:46,537 --> 00:37:48,817
私が受け取ったその手紙はどうですか？
576
00:37:50,697 --> 00:37:52,857
何の手紙？毒ペンのドライブル。
577
00:37:52,857 --> 00:37:55,137
残酷、匿名、嫌悪感。
578
00:37:55,137 --> 00:37:56,737
それは彼のユーモアのセンスでした。
579
00:37:56,737 --> 00:37:58,297
彼はゲームをするのが好きでした。
580
00:37:58,297 --> 00:38:00,217
フレームに収めようとするような
デニスは殺人罪？
581
00:38:00,217 --> 00:38:02,657
ああ、さあ、誰もが知っています
デニスには勇気がない
582
00:38:02,657 --> 00:38:05,497
鶏を殺すことはもちろん、
人間です。
583
00:38:05,497 --> 00:38:07,137
人間？
584
00:38:07,137 --> 00:38:08,777
ビクター？
585
00:38:08,777 --> 00:38:10,737
ヘンリー！そういう意味ではないんです。
586
00:38:17,017 --> 00:38:19,897
このパーティーには音楽が必要です。
587
00:38:20,977 --> 00:38:22,177
彼はため息をつきます
588
00:38:22,177 --> 00:38:25,097
589
00:38:25,097 --> 00:38:29,457
590
00:38:29,457 --> 00:38:31,457
やり方が分かりません
グランジは生き残る。
591
00:38:31,457 --> 00:38:33,177
儲かるわけがない。
592
00:38:33,177 --> 00:38:35,537
そうではありません。借金まみれだ。
593
00:38:35,537 --> 00:38:37,737
と話してきました。
取引に関するリッジウェル・トラスト
594
00:38:37,737 --> 00:38:40,537
そうすれば彼らにコントロールが与えられるでしょう
ただし、ウィルフレッドのアイデアは保持します。
595
00:38:40,537 --> 00:38:44,777
問題は、それがわからないことです
彼が手放す準備ができているなら。
596
00:38:44,777 --> 00:38:46,297
それで、誰が私と一緒に踊りますか？
597
00:38:46,297 --> 00:38:48,937
愛する人..
598
00:38:48,937 --> 00:38:50,377
マギー。
彼女はくすくすと笑う
599
00:38:50,377 --> 00:38:52,977
マギー、それはわかりません...
600
00:38:52,977 --> 00:38:56,777
ああ、神様のために！
マイケル、害はありません。
601
00:38:56,777 --> 00:38:59,257
とにかく遅いです。
602
00:38:59,257 --> 00:39:01,697
行かなければなりません。シーンはありません。
603
00:39:01,697 --> 00:39:03,137
シーンを作ると決めたら、
604
00:39:03,137 --> 00:39:05,497
世界全体が
それについて知ることになるだろう。
605
00:39:05,497 --> 00:39:08,817
今夜はやめてください。
606
00:39:12,297 --> 00:39:13,577
さあ
607
00:39:15,897 --> 00:39:18,057
見せてあげるよ。
608
00:39:18,057 --> 00:39:21,497
609
00:39:21,497 --> 00:39:25,417
610
00:39:25,417 --> 00:39:28,177
611
00:39:28,177 --> 00:39:30,457
ベースへのブラボー、熱い追跡で
612
00:39:30,457 --> 00:39:32,857
数時間の睡眠。何度も何度も。
613
00:39:32,857 --> 00:39:34,177
素敵な技術無線です。
614
00:39:34,177 --> 00:39:36,657
ゼッド ショーをたくさん見ました。
615
00:39:51,257 --> 00:39:53,577
少し助けが必要です。
616
00:40:14,817 --> 00:40:16,737
3、2、1。
617
00:40:27,537 --> 00:40:29,817
あそこのドレッサーの中。
618
00:40:29,817 --> 00:40:31,617
箱です。
619
00:40:39,257 --> 00:40:42,537
「あなたは病気で、
堕落した怪物。
620
00:40:43,817 --> 00:40:45,737
去勢したほうがいいよ。
621
00:40:46,857 --> 00:40:49,057
あなたは地獄で焼かれるでしょう。
622
00:40:49,057 --> 00:40:50,417
写真もあります。
623
00:40:53,337 --> 00:40:56,257
それはピーターです、彼は昨年到着しました。
624
00:40:58,537 --> 00:41:01,417
でも彼は賢かったし…
625
00:41:02,937 --> 00:41:03,977
..面白い...
626
00:41:05,337 --> 00:41:06,617
・・・そして優しい。
627
00:41:09,457 --> 00:41:10,897
私たちは親密になりました。
628
00:41:14,097 --> 00:41:15,577
とても近いです。
629
00:41:18,777 --> 00:41:21,897
私たちは控えめにしようと努めましたが、ええと、
630
00:41:21,897 --> 00:41:23,897
ヴィクトルはそれを発見した。
631
00:41:23,897 --> 00:41:28,497
彼は大喜びしました
ウィルフレッドに知らせた。
632
00:41:28,497 --> 00:41:32,497
彼らは彼を別の場所に送った
何百マイルも離れた家。
633
00:41:33,977 --> 00:41:38,217
ついにそれを知りました
彼は肺炎で亡くなりました。
634
00:41:40,977 --> 00:41:42,417
ごめんなさい。
635
00:41:43,497 --> 00:41:44,537
それはひどいですね。
636
00:41:46,137 --> 00:41:47,377
はい、でも...
637
00:41:50,097 --> 00:41:52,617
..人にとっては普通のこと
私たちと同じように、なぜなら...
638
00:41:55,497 --> 00:41:57,297
..私たちには関係ありません。
639
00:42:04,617 --> 00:42:07,457
ご存知の通り、そうすべきです
努力することを考える
640
00:42:07,457 --> 00:42:09,777
主任検査官と一緒に。
641
00:42:09,777 --> 00:42:11,737
彼はとても優しいです。
642
00:42:11,737 --> 00:42:14,897
スピンスターにはなりたくない。
643
00:42:14,897 --> 00:42:16,337
おい！夜。
644
00:44:12,817 --> 00:44:14,657
何か忘れましたか？
645
00:44:29,937 --> 00:44:33,257
苦戦は続く
646
00:44:38,977 --> 00:44:40,297
苦闘の終焉
647
00:45:05,857 --> 00:45:08,337
Red Bee Mediaによる字幕